วิธีที่ง่ายที่สุดในการค้นหาและโหลดไฟล์คำบรรยาย (SRT) พร้อมวิดีโอ
หากคุณดาวน์โหลดภาพยนตร์หรือวิดีโอที่มีไฟล์ SRT หนึ่งไฟล์หรือมากกว่าสำหรับคำบรรยายคุณอาจสงสัยว่าวิธีที่ดีที่สุดในการดูวิดีโอคืออะไร?
คุณอาจใช้ Windows Media Player หรือ Media Player Classic บน Windows หรือคุณอาจใช้ QuickTime Player บน Mac หากคุณค้นหาบน Google คุณจะพบว่ามีบทเรียนมากมายสำหรับการโหลดคำบรรยายในโปรแกรมเหล่านี้ แต่คุณจะพบปัญหามากมาย.
ประการแรกโปรแกรมเช่น Windows Media Player และ QuickTime สนับสนุนเฉพาะคำบรรยายสำหรับไฟล์วิดีโอบางประเภทเท่านั้น ใน WMP คุณไม่สามารถโหลดคำบรรยายสำหรับไฟล์ MP4 ได้แม้ว่าคุณจะติดตั้งตัวแปลงสัญญาณตั้งชื่อไฟล์ SRT เหมือนกับไฟล์ภาพยนตร์ ฯลฯ มันจะไม่ทำงาน.
หลังจากทดสอบเครื่องเล่นสื่อทุกชนิดเป็นเวลาหลายชั่วโมงฉันก็รู้วิธีที่ง่ายที่สุดในการดูวิดีโอที่มีไฟล์ SRT แยกต่างหากคือใช้ VLC Media Player มันยอดเยี่ยมเพราะมันสามารถเล่นไฟล์วิดีโอใด ๆ ได้ตามค่าเริ่มต้นมันสามารถเล่นไฟล์วิดีโอที่เสียหายหรือเสียหายและยังสามารถแก้ไขวิดีโอที่น่ารำคาญที่คุณได้รับจากสมาร์ทโฟนของคุณในบางครั้ง.
นอกเหนือจากทั้งหมดนั้นมันเกือบจะไร้ที่ติแสดงคำบรรยายสำหรับวิดีโอเมื่อไฟล์ SRT อยู่ในโฟลเดอร์เดียวกันและมีชื่อเดียวกับไฟล์วิดีโอ มันจะใช้งานได้กับไฟล์ AVI, MP4 และแม้แต่ MKV ด้วยไฟล์ SUB และ IDX.
กำลังโหลดคำบรรยายด้วย VLC Media Player
VLC Media Player ดีมากที่ปกติคุณต้องทำเพียงแค่โหลดไฟล์วิดีโอและปล่อยให้มันโหลดไฟล์คำบรรยายโดยอัตโนมัติ ปกติแล้ว VLC จะค้นหาไฟล์คำบรรยายหากอยู่ในโฟลเดอร์ย่อยเช่น SUBS หรือ SUBTITLES.
นอกจากนี้มันจะค้นหาไฟล์ SRT ทั้งหมดโดยอัตโนมัติซึ่งหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องตั้งชื่อไฟล์ SRT เหมือนกับไฟล์วิดีโอ นอกจากนี้หากมีไฟล์ SRT หลายไฟล์มันจะเลือกทั้งหมดและให้คุณเลือก.
หากด้วยเหตุผลบางอย่าง VLC ไม่โหลดไฟล์คำบรรยายของคุณโดยอัตโนมัติคุณสามารถคลิกขวาที่วิดีโอเลือก หัวเรื่องย่อย และคลิก เพิ่มไฟล์คำบรรยาย. ครั้งเดียวที่ฉันต้องทำคือเมื่อฉันมีไฟล์ MKV และไฟล์คำบรรยายประกอบด้วยไฟล์. SUB และ. IDX ฉันเพิ่มไฟล์. SUB และคำบรรยายโหลดขึ้นมาได้ดี.
นั่นคือแท้จริงมัน มันง่ายมากที่ใช้เวลาเพียงสามย่อหน้าในการอธิบายวิธีใช้ คำถามเดียวคือคุณจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่มีไฟล์คำบรรยายสำหรับวิดีโอของคุณ บางทีคุณอาจดาวน์โหลดภาพยนตร์ แต่มันไม่ได้รวมไฟล์ SRT พิเศษไว้เป็นค่าเริ่มต้น.
การค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยาย
โชคดีที่รายการทีวีและภาพยนตร์ทุกเรื่องมีไฟล์คำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยวิญญาณผู้ใจดี สิ่งที่คุณต้องทำคือค้นหามัน วิธีที่ง่ายที่สุดคือการเยี่ยมชมเว็บไซต์คำบรรยายค้นหารายการทีวีหรือภาพยนตร์และดาวน์โหลดไฟล์ SRT.
เว็บไซต์ยอดนิยมสองแห่งสำหรับการรับคำบรรยายคือ Subscene และ OpenSubtitles.org บน OpenSubtitles ทำการค้นหาแล้วคุณจะเห็นคำบรรยายที่มีทั้งหมดสำหรับภาษาต่างๆที่ด้านล่าง.
หากคุณจำธงในประเทศต่าง ๆ ได้ไม่เป็นปัญหา เพียงคลิกที่กล่องสีขาวเล็ก ๆ เหนือคอลัมน์ธงและคุณจะสามารถเลือกภาษาตามชื่อ!
ติดตั้ง VLSub สำหรับ VLC
วิธีที่ยอดเยี่ยมอีกวิธีหนึ่งในการรับบทบรรยายสำหรับภาพยนตร์คือการเพิ่มปลั๊กอินลงใน VLC เพื่อให้คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ได้โดยตรงภายใน VLC ปลั๊กอินนี้ชื่อว่า VLSub และคุณสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่:
https://github.com/exebetche/vlsub/
คลิกที่ ดาวน์โหลด ZIP ปุ่มด้านขวามือ ไฟล์หลักที่เราสนใจคือ vlsub.lua หนึ่ง.
เมื่อคุณคลายซิปไฟล์คุณจะต้องคัดลอกไฟล์. lua ไปยังไดเรกทอรีต่อไปนี้ตามระบบปฏิบัติการของคุณ โปรดทราบว่าคุณอาจต้องสร้าง ส่วนขยาย โฟลเดอร์ด้วยตัวคุณเอง.
- Windows (ผู้ใช้ทั้งหมด):% ProgramFiles% \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensions \
- Windows (ผู้ใช้ปัจจุบัน):% APPDATA% \ vlc \ lua \ extensions \
- Linux (ผู้ใช้ทั้งหมด): / usr / lib / vlc / lua / extensions /
- Linux (ผู้ใช้ปัจจุบัน): ~ / .local / share / vlc / lua / extensions /
- Mac OS X (ผู้ใช้ทั้งหมด): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
- Mac OS X (ผู้ใช้ปัจจุบัน): / Users /% your_name% / Library / Application Support / org.videolan.vlc / lua / extensions /
หากคุณกำลังใช้ VLC เวอร์ชันที่ไม่ใช่ตัวติดตั้งซึ่งคุณสามารถเรียกใช้งานได้จากแท่ง USB คุณจะต้องควบคุมทิศทางภายใน ปลั๊กอิน \ หลัว โฟลเดอร์และสร้าง ส่วนขยาย โฟลเดอร์ เมื่อคุณคัดลอกไฟล์ที่นั่นให้เปิด VLC แล้วคลิกที่ ดู เมนู.
คุณจะเห็นตัวเลือกใหม่ที่เรียกว่า ดาวน์โหลดคำบรรยาย. เมื่อคุณโหลดวิดีโอที่คุณต้องการดูให้คลิกที่ตัวเลือกใหม่ หน้าต่างอื่นจะปรากฏขึ้นพร้อมชื่อไฟล์ที่โหลดไว้ในช่องค้นหาแล้ว.
ไปข้างหน้าและคลิกที่ ค้นหาตามชื่อ และคุณควรได้ผลลัพธ์จำนวนมากในหน้าต่างด้านล่าง ค้นหารายการที่ตรงกับภาพยนตร์ของคุณที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งความละเอียด (480, 720, 1080) แล้วคลิกที่ the การเลือกดาวน์โหลด ปุ่ม.
เมื่อดาวน์โหลดแล้วมันจะโหลดคำบรรยายโดยอัตโนมัติและจะปรากฏในวิดีโอของคุณเมื่อคุณเริ่มเล่น.
โดยรวมแล้วการสนับสนุนของ VLC สำหรับรูปแบบมากมายและใช้งานง่ายทำให้มันเป็นเครื่องเล่นสื่อที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยใช้ สำหรับผู้ที่ต้องการใช้คำบรรยายเป็นประจำ VLC เป็นวิธีที่จะไป หากคุณมีคำถามใด ๆ รู้สึกอิสระที่จะแสดงความคิดเห็น สนุก!
