วิธีดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีใน Kodi

บางทีคุณหรือคนในครอบครัวของคุณอาจหูหนวก บางทีคุณกำลังดูภาพยนตร์ในภาษาอื่น หรือบางทีคุณอาจจะแค่พูดธรรมดา ๆ ไม่ออกก็เพราะสำเนียงของพวกเขา.

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดบางครั้งคุณก็ต้องการคำบรรยาย สำหรับคอลเลกชันของสื่อในคอมพิวเตอร์ของคุณที่อาจสร้างความรำคาญ: การเรียกดูเว็บไซต์เช่น OpenSubtitles.org ดาวน์โหลดไฟล์ที่เหมาะสมและวางไฟล์นั้นในไดเรกทอรีที่เหมาะสมเปลี่ยนชื่อให้ตรงกับไฟล์ของคุณ…มันเป็นเรื่องยุ่งยาก.

Kodi ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สมีเดียเซ็นเตอร์จะทำการประมวลผลส่วนใหญ่โดยอัตโนมัติทำให้คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายด้วยการกดปุ่มเพียงไม่กี่ครั้งบนรีโมทของคุณ ต่อไปนี้เป็นวิธีตั้งค่า.

ดาวน์โหลด Subtitle Add-On

ในการเริ่มต้นเราต้องติดตั้ง Add-on สองสามตัวเพื่อดาวน์โหลดคำบรรยาย สิ่งนี้ไม่ยากอย่างที่เราได้อธิบายไว้ในคู่มือของเราเกี่ยวกับส่วนเสริมของ Kodi แต่เราจะไปทุกอย่างที่นี่เพื่อให้ทุกอย่างง่ายขึ้น.

จากหน้าจอหลักของ Kodi ตรงไปที่ส่วน "โปรแกรมเสริม".

เลือก“ ติดตั้งจากพื้นที่เก็บข้อมูล” และกด Enter จากนั้นตรงไปที่ All Repositories> Subtitles.

ที่นี่คุณจะได้พบกับส่วนเสริมที่หลากหลายสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายโดยอัตโนมัติจากแหล่งต่าง ๆ.

คุณไม่จำเป็นต้องเลือกเพียงแหล่งเดียว: คุณสามารถเลือกได้หลายตัวเลือกในขณะที่ดาวน์โหลดคำบรรยาย หากคุณต้องการคำบรรยายภาษาอังกฤษเป็นหลักเราพบว่า OpenSubtitles.org ทำงานได้ดีและให้บริการภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย Subscene เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกที่ดีและยังมีโปรแกรมเสริมอีกหลายตัวที่ให้คำบรรยายในภาษาเฉพาะ.

โปรดทราบว่าสำหรับ OpenSubtitles.org คุณจะต้องสร้างการเข้าสู่ระบบที่ OpenSubtitles.org และยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ คุณสามารถเข้าสู่ Add-on นี้ในส่วนขยายโดยคลิกที่ตัวเลือก "กำหนดค่า" หลังจากติดตั้ง.

หรือคุณสามารถกด“ C” ในขณะที่เลือกโปรแกรมเสริมเพื่อเปิดการตั้งค่า คุณไม่สามารถดาวน์โหลดคำบรรยายด้วยโปรแกรมเสริมนี้โดยไม่ต้องมีบัญชีดังนั้นอย่าข้ามขั้นตอนนี้ OpenSubtitles เป็นหนึ่งในชุดคำบรรยายที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นบนเว็บดังนั้นนี่จึงคุ้มค่า.

วิธีการคว้าคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือแสดง

ตอนนี้คุณได้ติดตั้งโปรแกรมเสริมคำบรรยายตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไปถึงเวลาทดสอบการใช้งานแล้ว เริ่มเล่นภาพยนตร์หรือรายการทีวีใด ๆ จากนั้นกดปุ่ม Enter เพื่อเปิดการควบคุมการเล่น อย่าลังเลที่จะหยุดสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่จากนั้นใช้ปุ่มขวาเพื่อเลือกปุ่มคำบรรยาย:

กด Enter แล้วคุณจะเห็นเมนูคำบรรยายซึ่งรวมถึงตัวเลือกในการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับสิ่งที่คุณกำลังรับชมอยู่.

เลือกตัวเลือกดาวน์โหลดแล้วหน้าต่างใหม่จะปรากฏขึ้น.

แผงด้านซ้ายมีส่วนเสริมของคำบรรยายที่คุณติดตั้งไว้ทั้งหมด เลือกสิ่งที่คุณต้องการและในที่สุดคุณจะเห็นคำบรรยายที่ตรงกับภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่คุณกำลังดูอยู่ คลิกผลลัพธ์ใด ๆ เหล่านี้เพื่อดาวน์โหลดและใช้คำบรรยาย.

แค่นั้นแหละ! ตอนนี้คุณจะเห็นคำบรรยายบนหน้าจอ.

หากคุณไม่ชอบคำบรรยายที่คุณเห็นลองอีกครั้ง! ไฟล์อื่นอาจมีความแม่นยำมากขึ้น.

ในบางกรณีคำบรรยายอาจไม่ซิงค์กันเล็กน้อยเนื่องจากการบันทึกของคุณเริ่มช้าไปเล็กน้อย คุณสามารถแก้ไขได้โดยเปิดเมนูคำบรรยายขึ้นมาอีกครั้งแล้วเลือก“ ชดเชยคำบรรยาย”

มันน่ารำคาญ แต่ด้วยการปรับแต่งเล็กน้อยคุณมักจะสามารถจัดตำแหน่งคำบรรยายบนหน้าจอด้วยเสียง.

และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับคำบรรยายใน Kodi! มันตรงไปตรงมามากเมื่อคุณตั้งค่าและให้คุณเข้าถึงคำบรรยายนับล้านที่รวมตัวกันโดยอาสาสมัครทั่วโลก สนุก!