ถอดรหัสกรณีที่น่าสงสัยว่าการออกแบบเว็บของญี่ปุ่นทำงานอย่างไร [Op-Ed]

ญี่ปุ่นซึ่งเป็นบ้านของสุนทรียศาสตร์ที่งดงามและผู้เบิกทางของความเรียบง่าย จากแฟชั่นไปจนถึงสถาปัตยกรรมพวกเขาดูเหมือนจะเข้าใจทุกอย่าง ฉันชอบอะนิเมะและมังงะญี่ปุ่นเป็นพิเศษ: วิธีที่พวกเขาผสมผสานการเล่าเรื่องและงานศิลปะได้ประทับตลอดไปอย่างที่ฉันต้องการเล่าเรื่องราวของตัวเอง.

อย่างไรก็ตามประวัติความเป็นมาที่น่าประทับใจของพวกเขามาจากการหยุดร้องเสียงกรี๊ด (!) เมื่อคุณดูเว็บไซต์ของพวกเขา พวกมันรกอย่างไม่น่าเชื่อด้วย ไม่คำนึงถึงกฎการออกแบบขั้นพื้นฐานหรือการนำทางเข้าสู่การพิจารณา. พวกเขาค่อนข้างเตือนความทรงจำของหนังสือพิมพ์ฉบับดั้งเดิมของปีกลายเต็มไปด้วยข้อความ.

แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? ลองวิเคราะห์รูปแบบของเว็บไซต์เหล่านี้แล้วแยกย่อย แต่ก่อนอื่นมาดูที่เว็บไซต์ญี่ปุ่นบางแห่งแล้วดูว่าคุณและฉันอยู่ในหน้าเดียวกันโดยมีข้อสังเกตเดียวกัน คุณพร้อมไหม?

Rakuten

Kakaku

สารที่หนา

livedoor

Hatena

Sankei

ตอนนี้ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเราได้สังเกตสิ่งเดียวกันเกี่ยวกับการออกแบบเว็บญี่ปุ่น วิธีตัดเรื่องสั้น:

• เว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นมีเนื้อหาหนักมาก.
• หนักการใช้พื้นที่ว่างอย่างหนัก.
• ไฮเปอร์ลิงก์และ URL จำนวนตัน (สีน้ำเงิน)!.
• โฆษณามากมายและโฆษณามากมาย.
• เกือบจะไม่มีภาพหรือถ้ามีก็เป็นภาพที่เล็กมาก.
• ไม่สนใจสิ่งใดสำหรับการไหลที่ง่ายดายเพื่อให้ดวงตามุ่งเน้น.
• แฟลชหนัก สำหรับแบนเนอร์โฆษณาและสไลด์โชว์.

เมื่อมองดูพวกเขาเว็บไซต์เหล่านี้แทบจะเหมือนเศษของยุค 80 และยุค 90 เมื่อ HTML เป็นเกียรติแก่การออกแบบเว็บไซต์ บางคนถึงกับชวนให้นึกถึงหนังสือพิมพ์ดูว่าแถวและคอลัมน์มีข้อความหนาแน่นเพียงใด.

เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าเว็บไซต์เหล่านี้ ทั้งหมด แบ่งปันลักษณะเหล่านี้ เกือบจะเหมือนกับว่าพวกเขาทั้งหมดได้รับการออกแบบโดยมีแนวคิดเดียวกันในใจ ทีนี้ความคิดนั้นอาจจะเป็นอย่างไร ลองคิดดูสิ่งต่อไปนี้.

วัฒนธรรมมือถือในญี่ปุ่น

ก่อนที่สมาร์ทโฟนจะกลายเป็นความนิยมไปทั่วโลกญี่ปุ่นได้ทำสิ่งที่ตนเองทำอยู่แล้วล่วงหน้าหลายปี การใช้โทรศัพท์มือถือเป็นส่วนที่ฝังลึกอยู่ในชีวิตของพวกเขาซึ่งพวกเขาได้บัญญัติศัพท์ขึ้นมา: วัฒนธรรมโทรศัพท์มือถือหรือ Keitai วัฒนธรรม.

ก่อนที่สมาร์ทโฟนจะมีกล้องโทรศัพท์ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่ญี่ปุ่นเป็นผู้นำอยู่ข้างหน้ากว่าส่วนที่เหลือของโลก J-SH04 โทรศัพท์มือถือที่ผลิตโดยชาร์ปคอร์ปอเรชั่นและเปิดตัวโดย J-Phone เริ่มทำการตลาดในเดือนพฤศจิกายน 2543 มันถูกขนานนามว่าเป็นกล้องโทรศัพท์ตัวจริงตัวแรกและสามารถส่ง MMS อีเมลและยังมาพร้อมกับเทคโนโลยี 3G.

จากนั้นมาเป็น i-mode ของ NTT DoCoMo บริการอินเทอร์เน็ตบนมือถือมีผู้ใช้มากกว่า 50 ล้านคนภายใน 3 ปีแรกเท่านั้น. มีการเปิดตัวบริการหลากหลายและปรับเปลี่ยนให้เข้ากับเทคโนโลยีใหม่นี้, และด้วยเหตุนี้หลายเว็บไซต์จึงสร้างเวอร์ชันสำหรับมือถือ.

เนื่องจากนี่เป็นยุค 2000 และเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือไม่ได้มีความล้ำหน้าเลยจำนวนมากจึงมุ่งเน้นที่การทำให้เว็บไซต์ดูและนำทางได้ง่าย บนโทรศัพท์มือถือ.

ในขณะที่ บริษัท ขนาดใหญ่มีทรัพยากรในการสร้างการออกแบบแยกเหล่านี้สำหรับผู้ใช้มือถือ บริษัท ขนาดเล็กต้องทำ เลือกใช้การออกแบบเดี่ยวที่ดูง่าย ทั้งสอง คอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือ. เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้มันจึงสมเหตุสมผลที่ทำไมเว็บไซต์เหล่านี้จึงดูเหมือนว่าควรดูทางโทรศัพท์ - เพราะต้องเป็น!

สำหรับโฆษณานั้น บริษัท ญี่ปุ่นมองว่าเว็บไซต์เป็นเหมือนที่เคยเป็นมานั่นคืออีกวิธีหนึ่ง โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ของพันธมิตรของพวกเขา. นี่คือเหตุผลที่เว็บไซต์เหล่านี้กลายเป็นฝันร้ายของการต่อต้านโฆษณา.

ช่องว่างที่ด้านข้างของเว็บไซต์เต็มไปด้วยโฆษณาภาพเคลื่อนไหว เพื่อดวงตาที่ไม่ได้รับการฝึกฝนมัน ยากที่จะระบุว่าโฆษณาคืออะไรและส่วนใดของเว็บไซต์จริง.

ออกแบบเว็บไซต์โดยคำนึงถึงผู้ใช้เป็นหลัก

อีกปัจจัยสำคัญที่ควรทราบคือการออกแบบเว็บประเภทนี้ไม่ได้ส่งผลให้เกิดความบังเอิญเท่านั้น นอกเหนือจากการปรับให้เหมาะสมสำหรับการใช้งานมือถือแล้วพวกเขายังได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงความคาดหวังของผู้ใช้.

สถาปนิกประสบการณ์ผู้ใช้ชาวญี่ปุ่นนำเสนอมุมมองของตัวเองในสิ่งต่าง ๆ โดยระบุว่าการออกแบบเว็บประเภทนี้เกิดขึ้นจากสิ่งที่มาก ทัศนคติของคนญี่ปุ่นที่เฉยเมย. ซึ่งหมายความว่ามากที่สุด, ควรนำเสนอข้อมูลแก่พวกเขาโดยที่พวกเขาไม่ต้องถามหรือกระตุ้นมากเกินไป - ชนิดเช่นเสนอโบรชัวร์ให้ข้อมูลมาก.

สิ่งนี้แตกต่างจากการออกแบบเว็บของเวสเทิร์นเนื่องจากพวกเขาให้ความสำคัญกับการผสมผสานทั้งสองอย่างเข้าด้วยกันเป็นตาหวาน แต่มีข้อมูลเพียงพอโดยไม่ทำให้ผู้ใช้ทำงานหนักเกินไป.

สิ่งที่ต้องพิจารณาคือเบราว์เซอร์ยอดนิยมที่เลือก สำหรับเวลาที่ยาวนานที่สุด, Internet Explorer ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับผู้ใช้ (คลิกที่ลิงค์ก่อนที่จะเริ่ม tsk-ing).

ดังนั้นเว็บไซต์จึงได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงสิ่งนี้และด้วย IE ทางเลือกของคุณสำหรับการออกแบบเว็บไซต์แฟนซีนั้นพิการอย่างรุนแรง ในทางกลับกันสิ่งนี้ได้รับการบรรเทาด้วยการใช้สีอย่างหนักซึ่งทำให้ระลึกถึงไฟนีออนในภาพทิวทัศน์ของเมืองโตเกียว.

ความแตกต่างทางภาษาศาสตร์

สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุดวิชาการพิมพ์ของญี่ปุ่นก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน สำหรับดวงตาที่ไม่ผ่านการฝึกฝนตัวละครและสัญลักษณ์ที่ไม่รู้จักจะดูรกและยุ่งเหยิงเนื่องจากไม่มีสิ่งใดที่จะต้องโฟกัสอย่างถูกต้อง (นอกเหนือจากภาพ) เว็บไซต์ญี่ปุ่นก็มีแนวโน้มที่จะ รวมข้อความเป็นภาพ, ดังนั้นเมื่อแปลแล้วมันจะเพิ่ม ความวุ่นวายและความรู้สึกที่ยังไม่เสร็จ.

ความเงียบสงบของเว็บไซต์ก็สามารถอธิบายได้เช่นกัน นักออกแบบพยายามที่จะนำเสนอข้อมูลให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และในขณะนี้อาจดูเหมือนว่าเป็นกรณีของข้อมูลที่มากเกินไปในภาษาที่คุณคุ้นเคยว่าภาษาอังกฤษการออกแบบนี้ไม่แตกต่างจาก Yahoo! หน้า Landing Page.

มีลิงก์ที่นำคุณไปทุกที่และส่งข้อความไม่ว่าคุณจะมองไปที่ใด มันไม่ได้เป็นที่น่าพอใจมากนัก แต่มันทำให้ง่ายต่อการค้นหาข้อมูลที่คุณต้องการและต้องการได้ง่ายขึ้น.

ที่กล่าวว่าแนวโน้มการออกแบบเว็บไซต์ประเภทนี้อาจจะยังคงอยู่ต่อไปอีกนาน แม้ว่าบาง บริษัท จะเริ่มทำลายแม่พิมพ์ แต่ทัศนคติของญี่ปุ่น การสอดคล้องกับสิ่งต่าง ๆ ทำให้การออกแบบประเภทนี้สามารถอยู่รอดได้ ทศวรรษที่ผ่านมา. เมื่อโลกที่เหลือตามกระแสมือถือเราหวังว่าญี่ปุ่นจะทำสิ่งที่ตรงกันข้ามสำหรับเวอร์ชั่นของเบราว์เซอร์ของเว็บไซต์.